A blog dedicated to the English translations of Epik High's lyrics.

Disclaimer: All translations on this blog were done by the admin, unless otherwise stated. Proper crediting must be given when taking them out.
(Cr: epikhightrans@tumblr)

Blog currently on a hiatus!

, .


1/1
Title: Shopaholic
Artist: Epik High
Album: [e]
Plays: 1,223 plays

Epik High - Shopaholic
Click on ‘Read More’ for translations

Shopping, shopping, shopaholic
Your dreams are so high like you’ve caught some disease
Gossip girl, a New-Yorker without any stamps on your passport
You drive your parents’ car, your boyfriend’s a stock broker
The stares, envy and jealousy
You wore Evis in high school and now it’s Jimmy Choo
You use your boyfriend’s credit card at Dolce & Gabbana and put it back into his wallet before he realises
Everything you have in your hands is the latest trend
That fake greed is your lungs and money is your oxygen
No confidence but ya droppin’ that money
Your head’s full of Louis Vuitton
The luxury brands department is your Vatican
Your real values have been buried in a coffin
It’s the same for me, who’s livin’ in this Hollywood
There’s no rich and the poor, just Christian Dior

It’s going down in this bittersweet symphony
Don’t turn around baby you’re going down
In this bittersweet symphony you’re going down down and around

The economy is falling like an airplane
Her boyfriend is E.N.D, No more Gucci and Fendi
The bag that he gave her has become an expensive luxury parachute
Panicking overnight, a snail who’s too far from their home of reality
Even when everyone picked up the same clothes, she’d insist on buying even more expensive ones
That life is now on a big drop
The only things left now are high standards and an old body
Even he, who she once believed to be an ATM, is only a casino slot for her to aim for a jackpot
She’s a broken supercar
Ditching her boyfriend, she steals another car
After leaving like that, she’s now lying down in the arms of a new man
She’s hidden her past under a thin bedsheet

It’s going down in this bittersweet symphony
Don’t turn around baby you’re going down
In this bittersweet symphony you’re going down down and around

Shoppin’ shopaholic I’m a superstar
I love diamonds and supercars
Shoppin’ shopaholic I’m a superstar
I love diamonds and supercars
Shoppin’ shopaholic I’m a superstar
I love diamonds and supercars
Shoppin’ shopaholic I’m a superstar
I love diamonds and supercars

If you keep being carried away by the world, everything will be twisted like an answer sheet with only the first half filled in
Turn off the TV that sells delusions
Listen carefully to your wilting inner side
Yeah, I know, you’re a fashionist
But you can’t buy love or happiness
That eternal itch for the card or dollar
Despite scratching and scratching, it’ll never be enough

An atopic allergy of greed is clinging on to her
An unstoppable escape, like a runaway horse
The department store is like USA for her
The new products everywhere are her own life jacket
Her disease is also easy to be broken
Once she’s broken, she’ll lose herself forever
It can’t be turned back, someone has to grab her now
Someone needs to stop those footsteps

It’s going down in this bittersweet symphony
Don’t turn around baby you’re going down
In this bittersweet symphony you’re going down down and around
I’m going going down ..

Cr: epikhightrans@tumblr

  1. yunicorn-utopia reblogged this from epikhightrans
  2. anotherlayton reblogged this from epikhightrans
  3. amylemonii reblogged this from epikhightrans
  4. etherealcure reblogged this from epikhightrans
  5. cola-chan reblogged this from epikhightrans
  6. hokays reblogged this from hikou
  7. bivck reblogged this from hikou
  8. hikou reblogged this from epikhightrans
  9. mingklebbi reblogged this from epikhightrans
  10. fromtheclouds reblogged this from epikhightrans
  11. monsters-are-r-e-a-l reblogged this from lemonedscream
  12. lemonedscream reblogged this from epikhightrans
  13. piinchi reblogged this from epikhightrans
  14. stella-mia reblogged this from epikhightrans
  15. shuuuyi reblogged this from epikhightrans
  16. onewinamillion reblogged this from noritomi
  17. chensoogi reblogged this from noritomi
  18. noritomi reblogged this from epikhightrans
  19. oishrimphead reblogged this from epikhightrans
  20. wrathea reblogged this from epikhightrans
  21. teagin reblogged this from interludic
  22. interludic reblogged this from epikhightrans