A blog dedicated to English translations of Epik High's lyrics.

Disclaimer: All translations on this blog belong to the admin, unless otherwise stated. Proper crediting must be given when taking them out.
(Cr: epikhightrans@tumblr)

, .


Title: 당신의 조각들 (Pieces of You) (Feat. Jisun)
Artist: Epik High
Album: Pieces, Part One
Plays: 4,533 plays

Epik High - 당신의 조각들 (Pieces of You) (Feat. Jisun)
Click on ‘Read More’ for translations

Tablo:
Your eyes were the first mirror of my life.
I want to resemble my pure self reflected in them, again.
Your Gemini star made even the great Milky Way seem colorless.
The rapids in your river shed even my sorrows for me.
I want to pour the countless tears back in them again.
I wished to hide in those two eyes.
Back in the little days when you meant the world to me.
Your two hands were the first scales of my life.
They were the globe of my life, that would weigh the lies and truths the world gave us.
The lesson you taught me was the feather to my bony wings. 
I remember the winter when my two hands and even the time froze.
The snowman I made with you.
I want to hear the sound of the bell in the cold wind again.
Back in the days when I would hold your two hands warmly.
Your eyes, your hands.
I want to hold your hands, looking into your eyes forever.
I want to turn back the time already. 

Jisun:
You know I do, I do love you.
Even the sight of you growing tired.
Even the sight of you growing smaller from the back.
I love you.
I do love you.

Hook:
Every little piece of you.
I love you. 

Mithra Jin:
Sometimes I want to control time and have it in my hands.
I want to send it over to you so that you can become me.
I want to be absorbed in the song of spring, from your young days.
I, too, want to touch your cheeks of youth.
Though you’ve halved your life and dedicated the first half to me,
And also dedicated the rest of your life for me again,
All that my insignificant self can give you is the health that you’ve wished for all your life.
After receiving endlessly from you, I want to hand you something back in return.
But is it so hard to accept everything from me, stack them in a pile and take a rest?
Is that why you’re rejecting all of it?
I don’t want you to still be tired from work, because it will only make you sick.
Because of my sin, blacker than the old stains on your clothes,
It has snowed on your hair.
It makes my heart feel painfully cold, suffocating me.
When another day of separation passes again today and I start dreaming,
I’ll go look for you. I’ll follow you.
I’ll live my life in your footsteps.
There’s not much time left in the sandglass between the two of us.
May we rest in the desert of happiness for a long time.

Hook:
Every little piece of you.
I love you. 

Jisun:
(You know I do, I do love you.
Even the sight of you growing tired.
Even the sight of you growing smaller from the back.)

Tablo:
(Your eyes, your hands.
I want to hold your hands, looking into your eyes forever.
I want to turn back the time already.)

(Dad, I love you.)

Cr: epikhightrans@tumblr

  1. yrielxu reblogged this from epikhightrans
  2. miss-zarzamora reblogged this from epikhightrans
  3. leejoonyeong reblogged this from epikhightrans
  4. of-goldspheres-and-silverlinings reblogged this from shinmaku
  5. oyasumisunsun reblogged this from epikhightrans
  6. sohee-anon reblogged this from epikhightrans
  7. chenrrerorocher reblogged this from confusingkid
  8. confusingkid reblogged this from epikhightrans
  9. kwisoo reblogged this from epikhightrans
  10. jhonaiko reblogged this from epikhightrans
  11. prettywhatnots reblogged this from epikhightrans
  12. aerodactelle reblogged this from epikhightrans
  13. kurokutetsu reblogged this from epikhightrans
  14. 1080potato reblogged this from jusuchina
  15. mjayelle reblogged this from epikhightrans
  16. yungrarity reblogged this from jusuchina
  17. jusuchina reblogged this from epikhightrans
  18. soomgsmrg reblogged this from helloimaa
  19. helloimaa reblogged this from shinmaku
  20. nothingbutapointlessexistence reblogged this from shinmaku
  21. chxrxsh reblogged this from shinmaku
  22. sarangdipity reblogged this from shinmaku
  23. ohwhitenights reblogged this from shinmaku
  24. fake-daisy reblogged this from 25184
  25. gouacheink reblogged this from epikhightrans and added:
    우리 아버지의 아버지한테. 우리가 어디서 다시 만날 때 직접 당신을 사랑한다고 말하고 싶어요. 할아버지, 사랑해요.