A blog dedicated to the English translations of Epik High's lyrics.

Disclaimer: All translations on this blog were done by the admin, unless otherwise stated. Proper crediting must be given when taking them out.
(Cr: epikhightrans@tumblr)

Blog currently on a hiatus!

, .


1/1
Title: 우산 (Umbrella) (Feat. Younha•˜)
Artist: Epik High
Album: Pieces, Part One
Plays: 35,143 plays

Epik High - 우산 (Umbrella) (Feat. Younha)
Click on ‘Read More’ for translations

Before I know it, the rainwater forms a puddle around my ankle
And the tears I’ve been holding back form in my eyes
I cry

The sound of the clock in the empty room
The sound of the rain kissing the roof
The ring in the pocket of the coat that I’m wearing for the first time in a long time
Memories soak into my hands
Going out to Seoul at night for the first time in a few days
The puddle of rainwater is a little mirror
In the mirror, I’m staggering because I’m in pain
Without you, I’m a chair with a leg shorter than the rest
An umbrella that was too small for two
An umbrella that was like an island in this cold world
It feels too big and awkward now
My left shoulder would always be wet by your side
Lowering my head with the weight of my memories, I see my shoelaces undone as though they’ve been abandoned
By my side are only the rain and the wind
There’s no one to hold my umbrella for even a little while
And I cry

Before I know it, the rainwater forms a puddle around my ankle
And the tears I’ve been holding back form in my eyes
I cry
You’re the umbrella above my head
At night when the cold rain falls on my shoulders
It’s become a habit for me to have you by my side
I can’t be without you
Alone in the rain

The ground collects the tears of the sky
The moon is seen through the clouds that hid the stars
Looking back at the echoes of the lone footsteps in the alleyway, feeling tense
A shadow that looked just like me
We, who couldn’t see each other, are now two different people
I draw the answer out
With the drawing in my head, the answer becomes blurred

An umbrella that was too big in my eyes
The umbrella that I closed towards the world that made me cry
The umbrella that I opened wide at the promise of eternity
Now, there are two hearts under the torn umbrella
Even if I look back, you wouldn’t be there anymore
I would shove my hands deep into my pockets
Though I would walk freely here and there
My cheeks would easily become wet in the drizzle


Before I know it, the rainwater forms a puddle around my ankle
And the tears I’ve been holding back form in my eyes
I cry
You’re the umbrella above my head
At night when the cold rain falls on my shoulders
It’s become a habit for me to have you by my side
I can’t be without you
Alone in the rain

I’ve opened the door to my heart
You’re the umbrella above my head
Your shadow is my shade
You’re the umbrella above my head
I’ve opened the door to my heart
You’re the umbrella above my head
Your shadow is my shade
You’re the umbrella above my head

Because you’re not by my side
You would wait for me outside my window, holding an umbrella
I cry

You’re the umbrella above my head
At night when the cold rain falls on my shoulders
It’s become a habit for me to have you by my side
I can’t be without you
Alone in the rain

You’re the umbrella above my head
At night when the cold rain falls on my shoulders
The world is divided in half when you’re not by my side
You can’t be without me
Forever in the rain

Cr: epikhightrans@tumblr

  1. nd-ro reblogged this from woohijo
  2. youstolemyseoul reblogged this from inurement
  3. inurement reblogged this from jaeheeimnida
  4. ivooree reblogged this from xanthippes
  5. theshearmanator reblogged this from midnight-tidings
  6. mai-jou reblogged this from aquariumed
  7. peopleandstreetlights reblogged this from xanthippes
  8. midnight-tidings reblogged this from xanthippes
  9. lonexsamurai reblogged this from xanthippes
  10. colorturtle reblogged this from xanthippes
  11. potayto-cat reblogged this from xanthippes
  12. xanthippes reblogged this from vibe-signs
  13. aquariumed reblogged this from woohijo
  14. themorningstogether reblogged this from woohijo
  15. kanggae reblogged this from woohijo
  16. woohijo reblogged this from jaeheeimnida
  17. tobu-kokoro reblogged this from hcauq
  18. rindere reblogged this from pyonytaeil
  19. superstingy reblogged this from pyonytaeil
  20. iwillhowl reblogged this from pyonytaeil
  21. awwfuckno reblogged this from pyonytaeil
  22. cantown reblogged this from pyonytaeil
  23. pyonytaeil reblogged this from epikhightrans